В Китай няма пенсии и децата издържат родителите си? Истината е различна от популярния разказ

„В Китай не плащат пенсии — възрастните разчитат изцяло на децата си.“ Това твърдение звучи убедително, особено когато е придружено със снимка на възрастна двойка. Но смесва две различни неща: държавното пенсионно осигуряване и семейното задължение за подкрепа.

Краткият отговор е: в Китай се изплащат пенсии. Същевременно законът задължава пълнолетните деца да подкрепят родителите си. Двете съществуват едновременно — семейната помощ не означава, че пенсионната система липсва.

Какви пенсии има в Китай?

Китайската система включва различни основни пенсионни схеми. Важно е да разграничаваме:

• Пенсионното осигуряване за работещите по схемата за градски служители.

• Пенсионното осигуряване за селските и неработещите градски жители.

• Допълнителните пенсионни механизми, включително работодателски и лични пенсионни планове.

Това означава, че няма една-единствена „китайска пенсия“, която всички възрастни получават в еднакъв размер. Има различни правила, условия за придобиване на право и нива на плащанията.

Защо двама пенсионери могат да получават различни суми?

Значение има по коя схема е осигуряван човекът. При пенсиите за служители например в официалните правила за увеличение в Пекин се отчитат осигурителният стаж и размерът на пенсията. За селските и неработещите градски жители е определен отделен стандарт на основната пенсия.

Важен е и регионът. Местните власти определят и прилагат конкретни стандарти в рамките на системата. Затова сума, обявена за Пекин, не бива автоматично да се представя като пенсията на всеки възрастен човек в Китай.

Точно тук се раждат много подвеждащи сравнения: взема се една категория или една местна сума и се обявява за положение, валидно за цялата страна.

Конкретен пример: в Пекин има официално определени пенсионни плащания

Според съобщение на властите в Пекин от август 2025 г. за новите правоимащи по съответната схема основната пенсия за градски и селски жители е определена на 998 юана месечно, считано от 1 януари 2025 г. В същото съобщение са описани и увеличения на други плащания за възрастни хора.

Това не е средната пенсия за Китай, нито универсална сума за всички пенсионери. Но е конкретен пример, който опровергава твърдението, че пенсии изобщо не се изплащат.

На национално равнище бюджетният доклад също описва разходи, трансфери и увеличения по основните пенсионни схеми. Следователно не става дума за отделно местно изключение, а за действаща система на пенсионно осигуряване.

Вярно ли е, че децата са длъжни да издържат родителите си?

Да — но с важно уточнение.

Китайският граждански кодекс установява задължение на пълнолетните деца да подкрепят, подпомагат и защитават родителите си. В член 1067 е предвидено, че когато пълнолетно дете не изпълнява задължението за издръжка, родителите, които нямат възможност да работят или са във финансово затруднение, имат право да поискат издръжка от него.

Това не означава, че всеки възрастен родител автоматично получава една и съща задължителна сума от децата си. Не означава и че наличието на пенсия отменя всяка семейна отговорност.

По-точно е да кажем, че държавната пенсионна система и законовото задължение за семейна подкрепа се допълват.

Пенсията означава ли непременно достатъчен доход?

Не бива да смесваме въпросите „има ли пенсионна система“ и „достатъчни ли са доходите на всеки възрастен“.

Официалните документи разграничават различни групи осигурени, предвиждат увеличения на основните плащания и поставят цели за намаляване на различията между градските и селските райони. Това показва, че наличието на система не премахва автоматично неравенствата в нея.

Следователно е напълно възможно човек да получава пенсия и въпреки това да има нужда от подкрепа. Но от тази нужда не следва, че „в Китай няма пенсии“.

Осигурените не са същото като получаващите пенсия

При големите числа за китайското пенсионно осигуряване има още една подробност: участник в схема може да бъде човек, който все още работи и внася средства, а не пенсионер, който вече получава плащания.

Например официалната статистика отчита 520 милиона жени, участващи в основното пенсионно осигуряване към края на 2023 г. Това е брой осигурени участници, а не брой жени пенсионери.

Разликата е съществена. Без нея дори вярно число може да бъде използвано за подвеждащ извод.

Как да разпознаем подвеждащата публикация?

Когато прочетете, че „в Китай възрастните нямат пенсии“, проверете какво всъщност се твърди:

• Става ли дума за цялата страна или за определен регион?

• За коя пенсионна схема е посочената сума?

• От коя година са данните?

• Говори ли се за осигурени лица или за получатели на пенсия?

• Разграничава ли се ниско плащане от пълна липса на пенсионно право?

Тези въпроси са важни, защото официалните източници показват различни схеми, местни стандарти и условия за получаване на плащания.

Истината в едно изречение

В Китай има пенсионно осигуряване и се изплащат пенсии, но съществуват различия между схемите и регионите; едновременно с това пълнолетните деца имат законово задължение да подкрепят нуждаещите се родители.

Семейната грижа е част от картината, но не е доказателство за липса на държавни пенсии. А положението на милиони възрастни хора не може да бъде обяснено с една снимка и едно категорично изречение.